Costi, fatturazione e pagamenti

From RIPE NCC Translated
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Billing, Fees and Payments and the translation is 100% complete.
Other languages:
English • ‎Türkçe • ‎español • ‎italiano • ‎русский • ‎العربية • ‎فارسی

Quote associative

Per aprire un account LIR [Local Internet Registry] occorre versare e una quota d’iscrizione una-tantum e una quota associativa annuale.

  • Attualmente la quota d’iscrizione è pari a 1,000 €
  • La quota associativa per il 2023 è pari a 1,550 €
  • I soci devono inoltre versare 50 € per ogni assegnazione indipendente [assignment] o risorsa legacy [Legacy resource]

La quota associativa è basata sull’attuale schema di addebito di RIPE NCC, deciso e votato dai soci durante l’assemblea generale annuale di RIPE NCC.


Quota d’iscrizione

All’atto dell’iscrizione come nuovo socio o dell’apertura di un account LIR aggiuntivo, RIPE NCC invierà via email la fattura in formato PDF per il pagamento della quota d’iscrizione e della quota annuale. Le nuove associazioni e gli account LIR aggiuntivi diventeranno attivi solo dopo il ricevimento di questo pagamento e del contratto di fornitura e i servizi [SSA = Standard Service Agreement / LAA = LIR Account Agreement] debitamente firmato.

In caso di mancato pagamento o di mancato ricevimento del contratto firmato RIPE NCC invierà due promemoria (a 30 giorni e a 60 giorni) e annullerà la richiesta dopo 90 giorni.


Quote associative annuali

I soci RIPE NCC versano una quota associativa annuale per ogni account LIR. La quota viene addebitata all’inizio dell’anno. Per le associazioni che iniziano durante il corso dell’anno, la quota viene calcolata in modo proporzionale per ciascun trimestre in base al momento nell’anno in cui viene presentata la richiesta.


[Legacy Internet Resource Holders]

I titolari di risorse Legacy [Legacy Resource Holders] sono tenuti al versamento della quota d’iscrizione di 1.000 € solo se richiedono risorse numeriche supplementari dopo essere divenuti soci, ma devono versare la stessa quota associativa annuale degli altri soci.

[Legacy Resource Holders] pagano la stessa quota associativa annuale degli altri soci.


Costi risorse

È dovuto un addebito di €50 per assegnazione indipendente [assignment] o risorsa Legacy [legacy resource]. I numeri di AS [AS Numbers] sono esclusi da tale addebito.

Le risorse che rientrano in questo addebito comprendono:

  • IPv4 e IPv6 PI assignments
  • Anycast assignments
  • IPv4 e IPv6 IXP assignments
  • Registrazione di risorse IPv4 Legacy tramite LIR sponsor

Le assegnazioni [assignments] PI IPv4 e PI IPv6 multiple effettuate nello stesso giorno per lo stesso socio determinano un singolo addebito di 50 €.


Trasferimento risorse

Per poter trasferire le risorse, l’associato è tenuto a saldare l’intera quota associativa annuale per tutti gli account LIR.


Pagamenti

Guida al pagamento

Le fatture annuali sono spedite ai soci via posta elettronica. I soci devono effettuare il pagamento a favore di RIPE NCC entro 30 giorni dalla data della fattura.


Modalità di pagamento
Bonifico bancario

Includere il numero LIR e il numero di fattura come riferimento. L’elaborazione del bonifico bancario può richiedere fino a una settimana.

Pagamenti online

La fattura include un URL di pagamento univoco. Esso consente di accedere alla schermata di pagamento dove sarà possibile completare la transazione selezionando un metodo di pagamento. Per l’elaborazione dei pagamenti online RIPE NCC si affida ad Adyen.

Carta di credito e debito

Solitamente l’elaborazione dei pagamenti con carta di credito richiede un giorno lavorativo

PayPal

È inoltre possibile pagare la fattura con il proprio conto PayPal.


Stato del pagamento

Nel Portale LIR è possibile visualizzare i dati degli account LIR e lo stato dei pagamenti delle fatture nel proprio account [‘My LIR’]. Inoltre, accedendo con il link di pagamento univoco sicuro di ciascuna fattura, è possibile verificare se il pagamento è stato ricevuto.

Se nel Portale LIR la fattura appare insoluta dopo aver effettuato il pagamento, ciò può dipendere dall’impossibilità di identificare il pagamento a causa di un riferimento mancante o poco chiaro. Per tale motivo occorre fornire sempre il proprio numero cliente e il numero della fattura come riferimento nel pagamento.

Se necessario, per ulteriori chiarimenti, inviare via e-mail la prova di pagamento avvenuto al reparto fatturazione di RIPE NCC all’indirizzo billing@ripe.net con tutti i relativi dati del pagamento (numero di conto e nominativo del titolare del conto bancario, riferimento della transazione, data e importo del bonifico), nonché il numero della fattura.


Procedura in caso di mancato pagamento

I soci sono tenuti ad effettuare il pagamento a favore di RIPE NCC entro 30 giorni dalla data della fattura.

Le conseguenze di mancato pagamento sono riportate di seguito:

30 giorni dalla data della fattura Scadenza pagamento
60 giorni dalla data della fattura Nessuna approvazione delle richieste
90 giorni dalla data della fattura Servizio sospeso
120 giorni dalla data della fattura Cessazione del contratto di fornitura servizi [SSA/LAA] e chiusura di tutti gli account LIR intestati allo stesso associato

Trascorsi 120 giorni dalla data della fattura insoluta, RIPE NCC inizierà il processo di cessazione del contratto di fornitura servizi [SSA/LAA] e di chiusura degli account LIR. Ciò attiverà anche una procedura di cancellazione dal registro.

Un contratto di fornitura servizi [SSA/LAA] cessato può essere riattivato, con autorizzazione scritta di RIPE NCC, pagamento di una quota d’iscrizione di 1.000 € e pagamento di tutte le fatture insolute per tutti gli account LIR intestati al socio.


Modifica dei dati di pagamento

Se l’indirizzo di fatturazione del proprio account è variato* o si ha un nuovo contatto per le informazioni relative alla fatturazione, accedere alla pagina Dati di fatturazione nel Portale LIR per effettuare l’aggiornamento.


È possibile variare:
  • Indirizzo di fatturazione
  • Indirizzo e-mail
  • Riferimento di fatturazione (ad esempio, il numero d’ordine)

* Nota: la variazione del nome dell’organizzazione responsabile dei pagamenti non implica che la nuova organizzazione sia responsabile dell’account LIR. La parte responsabile rimane sempre l’organizzazione legale o persona fisica che ha firmato il contratto di fornitura servizi [SSA/LAA].


Chiusura dell’account

Se si sceglie di chiudere uno o più account LIR durante l’anno finanziario di RIPE NCC, la quota associativa annuale per i propri account LIR deve comunque essere versata per intero. Non è previsto alcun rimborso se la quota annuale è già stata versata per intero.


Cancellazione dell’associazione

Se si termina l’associazione durante l’anno finanziario di RIPE NCC, la quota annuale dovrà comunque essere versata per intero.

La quota annuale non è rimborsabile. In caso di cancellazione dell’associazione, non è previsto alcun rimborso.