Facturación, cuotas y pagos

From RIPE NCC Translated
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Billing, Fees and Payments and the translation is 100% complete.
Other languages:
English • ‎Türkçe • ‎español • ‎italiano • ‎русский • ‎العربية • ‎فارسی

Cuotas de membresía

Los miembros pagan una cuota de membresía anual y una cuota de inscripción única por cada cuenta del [Local Internet Registry] (LIR).

  • La cuota de inscripción es actualmente de €1,000
  • La cuota de membresía para 2023 es de €1,550
  • Los miembros también pagan 50 € por cada [independent assignment] o [legacy resource]

La cuota de membresía se basa en el actual [1], que los miembros deciden y votan en la Asamblea General de RIPE NCC de cada año.


Cuota de inscripción

Cuando se inscribe como nuevo miembro o abre una nueva cuenta LIR, le enviamos una factura para que pague la cuota de inscripción. La factura se envía como archivo PDF adjunto a un correo electrónico. Las nuevas incorporaciones y cuentas LIR no se activan hasta haber recibido este pago y un [Standard Service Agreement] firmado.

Le enviaremos dos mensajes recordatorios (a los 30 días y a los 60 días) si el pago hubiera vencido y cancelaremos su solicitud después de 90 días en caso de no haber recibido su pago.


Cuota de membresía anual

Los miembros de RIPE NCC pagan una cuota de membresía anual por cada cuenta LIR. La cuota se cobra anualmente al comienzo del año. Para quienes se inscriban durante el año, la cuota se aplica prorrateada por cada trimestre según la fecha en que se presenta la solicitud.


[Legacy Internet Resource Holders]

No se aplica la cuota de membresía a los [Legacy Resource Holders] que no soliciten recursos numéricos adicionales. Los [Legacy Resource Holders] que requieran recursos numéricos adicionales después de inscribirse deberán abonar la cuota de inscripción de €1000.

Los [Legacy Resource Holders] también pagan la misma cuota de membresía anual que los otros miembros.


Cuotas por recursos

Se aplica una cuota de 50 € por cada [assignment] o [legacy resource] independiente. [AS Numbers] están exentos de este cargo.

Los recursos comprendidos bajo este cargo incluyen:

  • IPv4 e IPv6 [PI assignments]
  • [Anycast assignments]
  • IPv4 e IPv6 [IXP assignments]
  • Registros de recursos IPv4 heredados a través de un LIR patrocinador

Múltiples [assignments] PI IPv4 e PI IPv6 realizados en el mismo día y para el mismo miembro generarán un cargo único de 50 €.


Transferencia de recursos

Para poder transferir recursos, antes deberá abonar la cuota de membresía anual total para todas sus cuentas LIR.


Pagos

Cómo pagar

Las facturas anuales se envían a los miembros por correo electrónico. Los miembros deberán realizar el pago a RIPE NCC dentro de los 30 días posteriores a la fecha de la factura. El pago debe ser por el total y en euros. Puede pagar por transferencia bancaria, tarjeta de crédito o débito, o en línea. Tenga en cuenta que no aceptamos cheques.


Puede pagar mediante:
Transferencia bancaria

Incluya el número de LIR y el número de factura como referencia. El procesamiento de las transferencias bancarias se puede demorar hasta una semana.

Pagos en línea

Su factura incluye una URL de pago exclusiva. Esta lo dirigirá a una pantalla de pago en la que podrá completar su transacción después de seleccionar un método de pago. El RIPE NCC usa los servicios externos de confianza de Adyen para procesar los pagos en línea.

Tarjeta de crédito o débito

Por lo general, el procesamiento de los pagos con tarjeta de crédito se demora un día laborable

PayPal

También puede pagar su factura con una cuenta PayPal.


Estado del pago

Podrá visualizar los detalles de sus cuentas LIR y el estado del pago de sus facturas en su cuenta [‘My LIR’]. Además, al acceder al enlace exclusivo de pago seguro en cada factura, podrá verificar si su pago ha sido recibido.

Si su cuenta del Portal muestra que la factura está impagada después de haber realizado el pago, podría deberse a que no pudimos identificar su pago porque falta la referencia del pago o no es lo suficientemente Clara. Por este motivo, debe indicar siempre sus números de cliente y de factura como referencia del pago.

Para eliminar cualquier duda, siempre debe enviar comprobante del pago al departamento de facturación de RIPE NCC a la dirección de correo electrónico billing@ripe.net con todos los detalles relevantes del pago (número de cuenta del titular de la cuenta bancaria, nombre del titular de la cuenta bancaria, referencia de la transacción, fecha de la transferencia e importe transferido) y número de la factura.


Qué ocurre si no hago un pago?

Los miembros deberán realizar el pago a RIPE NCC dentro de los 30 días posteriores a la fecha de la factura.

En caso de falta de pago, a continuación se presenta un cronograma de lo que ocurrirá:

30 días a partir de la fecha de la factura Vencimiento del pago
60 días a partir de la fecha de la factura No se aprueban las solicitudes
90 días a partir de la fecha de la factura Se suspende el servicio
120 días a partir de la fecha de la factura Se cancela el [Standard Service Agreement] y se cierran todas las cuentas LIR de titularidad del miembro

Si las facturas no se han abonado en el plazo de 120 días a partir de la fecha de la factura, iniciaremos el proceso de cancelar su [Standard Service Agreement] y cerrar su cuenta LIR. Esto también activará un procedimiento de anulación de la inscripción.

Un [Standard Service Agreement] que haya sido cancelado podrá reactivarse, previa autorización por escrito de RIPE NCC, pago de una tarifa de inscripción de 1000 € y pago de todas las facturas adeudadas de todas las cuentas LIR de titularidad de un miembro.


Cambio de sus datos de pago

Si la dirección de facturación de su cuenta hubiera cambiado*, o si tiene un nuevo contacto para informaciones relacionadas con la facturación, use la página Billing Details (Detalles de facturación) en el Portal de LIR.


Puede cambiar su:
  • Dirección de facturación
  • Dirección de correo electrónico
  • Referencia de facturación (por ejemplo, su número de orden de compra)

* Tenga en cuenta que cambiar el nombre de la organización a la que se facturará no significa que la nueva organización sea responsable de la cuenta LIR. La parte responsable será siempre la persona física o jurídica que firmó el [Standard Service Agreement].


Cierre de una cuenta

Si decide cerrar una o más de sus cuentas LIR durante el año financiero del RIPE NCC, la cuota de servicio para sus cuentas LIR deberá abonarse en su totalidad. Si la cuota de servicio ya ha sido abonada en su totalidad, no se aplicarán reembolsos prorrateados.


Cancelación de su cuenta

Si usted rescinde su membresía durante el año financiero de RIPE NCC, la cuota correspondiente a ese año deberá abonarse igualmente en su totalidad.

La cuota anual no es reembolsable. Usted no recibirá ningún reembolso si cancela su cuenta.