الفوترة والرسوم والمدفوعات

رسوم العضوية

يدفع الأعضاء رسوم عضوية سنوية ورسوم تسجيل لمرة واحدة لكل حساب [Local Internet Registry] (LIR).

تبلغ رسوم الاشتراك حاليًا 1000 يورو ‬‏‫‬‫‫ تبلغ رسوم العضوية لعام 2023 1550 يورو ‬‏‫‬‫‫ يدفع الأعضاء أيضًا 50 يورو لكل [independent assignment] أو [legacy resource]

تعتمد رسوم العضوية على نظام الرسوم الحالي، والذي يتم تحديده والتصويت عليه من قبل الأعضاء في الاجتماع العام لـ RIPE NCC كل عام.

رسوم تسجيل الاشتراك

عند التسجيل كعضو جديد أو فتح حساب LIR جديد، سنرسل لك فاتورة لسداد رسوم تسجيل الاشتراك. وستُرسل الفاتورة كملف PDF ‬ ‫في رسالة بريد إلكتروني. تصبح العضويات الجديدة وحسابات LIR نشطة فقط بعد استلامنا لهذه الدفعة وتوقيع [Standard Service Agreement] ‏

وسنرسل إليك تذكيرَين (30 يومًا و60 يومًا) إذا تأخرت في السداد وسنغلق طلبك بعد 90 يومًا إذا لم نتسلم دفعتك.

رسوم العضوية السنوية

يدفع أعضاء RIPE NCC رسوم عضوية كل عام لكل حساب LIR. وتُفرض الرسوم سنويًا في بداية العام.بالنسبة للأعضاء الذين ‬ ‫بدأوا عضويتهم جزئيًا خلال العام، تُطبق الرسوم بشكل تناسبي لكل ربع سنة على أساس وقت تقديم الطلب.

[Legacy Internet Resource Holders]

لا توجد رسوم تسجيل لـ [Legacy Resource Holders] الذين لا يطلبون موارد أرقام إضافية.[Legacy Resource] ‬ ‏[‫Holders] الذين يطلبون موارد أرقام إضافية بعد أن يصبحوا أعضاءً سيتعين عليهم دفع مبلغ 1000 يورو كرسوم تسجيل الاشتراك.

‫[Legacy Resource Holders] يدفعون أيضًا رسوم العضوية السنوية نفسها التي يدفعها الأعضاء الآخرون.

رسوم الموارد

هناك رسوم قدرها 50 يورو لكل [assignment] مستقلة أو [legacy resource]. [AS Numbers] مستثناة من هذه الرسوم.

وتشمل الموارد التي تندرج تحت هذه الرسوم ما يلي:

• IPv4 وIPv6 [PI assignments]
• [Anycast assignments]
• IPv4 وIPv6 [IXP assignments]

عمليات تسجيل موارد IPv4 القديمة من خلال LIR الراعي

ستؤدي [assignments] المتعددة PI IPv4 وPI IPv6 التي أجريت في نفس اليوم، لنفس العضو، إلى فرض رسوم واحدة قدرها 50 ‬ ‫يورو.

نقل الموارد

يجب عليك سداد كامل رسوم العضوية السنوية لجميع حسابات LIR الخاصة بك قبل أن تتمكن من نقل الموارد.

المدفوعات

كيفية السداد

تُرسل الفواتير السنوية إلى الأعضاء عن طريق البريد الإلكتروني. يتعين على الأعضاء سداد دفعة إلى مؤسسة RIPE NCC في ‬ ‫غضون 30 يومًا من تاريخ الفاتورة. يجب أن يكون السداد كاملاً وباليورو. يمكنك الدفع عن طريق التحويل المصرفي أو بطاقة الائتمان ‬ ‫والخصم أو الدفع عبر الإنترنت. يُرجى ملاحظة أننا لا نقبل الشيكات.

التحويل المصرفي

يُرجى تضمين رقم LIR ورقم الفاتورة كمرجع لك. قد يستغرق الأمر ما يصل إلى أسبوع قبل معالجة التحويلات المصرفية.

المدفوعات عبر الإنترنت

تتضمن فاتورتك عنوان URL فريدًا للدفع. يؤدي هذا إلى شاشة الدفع حيث يمكنك إتمام معاملتك عن طريق اختيار طريقة الدفع. تستخدم ‬ ‏‫ NCC جهة خارجية موثوق بها، Adyen، لمعالجة المدفوعات عبر الإنترنت.

بطاقة الائتمان والخصم

عادةً ما يستغرق الأمر يوم عمل واحد قبل معالجة مدفوعات بطاقات الائتمان

‫PayPal

يمكنك أيضًا سداد فاتورتك باستخدام حساب PayPal.

حالة الدفع

يمكنك عرض تفاصيل حسابات LIR الخاصة بك وحالة سداد فواتيرك في حساب [“My LIR”] خاصتك. بالإضافة إلى ذلك، يمكنك‬.‬ ‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫‫التحقق مما إذا كان قد تم استلام دفعتك أم لا وذلك من خلال الوصول إلى رابط الدفع الآمن الفريد الموجود في كل فاتورة.‬‫

إذا أظهر حسابك في البوابة أن الفاتورة مستحقة الدفع بعد أن قمت بالسداد، فمن المحتمل أننا غير قادرين على تحديد المبلغ المدفوع بسبب ‬ ‫مرجع دفع غير واضح أو مفقود. ولهذا السبب يجب عليك دائمًا تقديم أرقام العملاء والفواتير كمرجع للدفع.

ولكي تزيل أي شك، يتعين عليك دائمًا إرسال إثبات الدفع إلى قسم الفواتير في RIPE NCC عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلىمع جميع تفاصيل الدفع ذات الصلة (رقم حساب صاحب الحساب المصرفي واسم صاحب الحساب المصرفي billing@ripe.net ‬ ‏‫‬ ‬ ‫‫ومرجع المعاملة وتاريخ التحويل والمبلغ المحول) بالإضافة إلى رقم الفاتورة.

ماذا يحدث إذا لم أسدد دفعة؟

ينبغي للأعضاء سداد دفعة إلى مؤسسة RIPE NCC في غضون 30 يومًا من تاريخ الفاتورة.‬‬ ‬‏‫‬ ‫‫‫‫‫وفي حالة عدم السداد، فهناك جدول زمني لما سيحدث بعد ذلك.

‬

‬‏استحقاق الدفع 30 يومًا من تاريخ الفاتورة‬

‬

عدم الموافقة على الطلبات ‬60 يومًا من تاريخ الفاتورة‬

‬

تعليق الخدمة ‬90 يومًا من تاريخ الفاتورة‬

‬

‬‏إنهاء [Standard Service Agreement] وإغلاق جميع حسابات LIR التي يحتفظ بها الع ‬120 يومًا من تاريخ الفاتورة‬

‬‫‬‬‫‫‫‬‫‬‬ ‫‫عندما لا يتم سداد الفواتير في غضون 120 يومًا من تاريخ الفاتورة، سنبدأ عملية إنهاء [Standard Service Agreement] ‬ ‬ ‏‫‬ ‫‫‫وإغلاق حساب LIR الخاص بك. سيؤدي هذا أيضًا إلى بدء إجراء ‘’’إلغاء التسجيل’’’.

ويمكن إعادة تنشيط [Standard Service Agreement] التي تم إنهاؤها، بشرط الحصول على إذن كتابي من RIPE NCC، وسداد رسوم تسجيل الاشتراك بقيمة 1000 يورو، وسداد جميع الفواتير المستحقة لجميع حسابات LIR التي يحتفظ بها العضو.

تغيير تفاصيل الدفع

في حالة تغيير عنوان الفواتير الخاص بحسابك*، أو كان لديك جهة اتصال جديدة للحصول على معلومات متعلقة بالفوترة، يُرجى استخدام ‬ ‫صفحة تفاصيل الفواتير في بوابة LIR.

يمكنك تغيير:

• عنوان الفوترة

‬

• عنوان البريد الإلكتروني

‬

• مرجع الفواتير (على سبيل المثال، رقم طلب الشراء)‫

‬

‫*يُرجى ملاحظة أن تغيير اسم مؤسسة الفوترة لا يعني أن المؤسسة الجديدة مسؤولة عن حساب LIR. دائمًا ما يكون الطرف المسؤول هو ‬ ‫المنظمة القانونية أو الشخص الطبيعي الذي قام بالتوقيع على [Standard Service Agreement].

إغلاق الحساب

إذا اخترت إغلاق حساب واحد أو أكثر من حسابات LIR خلال السنة المالية لمؤسسة RIPE NCC، فلا يزال يتعين سداد رسوم الخدمة ‬ ‫لحسابات LIR بالكامل. وفي حالة سداد رسوم الخدمة بالكامل، فلن يتم استرداد أي مبالغ تناسبية.

إلغاء عضويتك

عند إنهاء عضويتك خلال السنة المالية لمؤسسة RIPE NCC، يجب سداد رسوم تلك السنة بالكامل.

الرسوم السنوية غير قابلة للاسترداد. لن يتم تعويضك إذا قمت بإلغاء عضويتك.